简历

自述

翁乃强，知名摄影家、画家，四月影会重要成员。祖籍福建龙岩，1936年生于印度尼西亚雅加达。1951年回国就读于育英中学。1954年进中央美术学院附中。1963年毕业于中央美院油画系。1964分配到《人民中国》杂志社从事美术摄影工作，曾任杂志社编委、美术摄影部主任，主任记者。1990年调回中央美术学院版画系，筹建摄影工作室，先后任副教授、教授，2003年退休。

作为著名摄影家的翁乃强更多地出现在学院之外和国际视线中，是在2006年以后，一批当年由他拍摄但从未公开发表过的文革彩色照片公开亮相。当我们看到那一件件被严谨的结构、饱满的色彩和极具震撼力、冲击力的视觉方式环绕、包裹着的作品时，近距离地感受到了一位忠实记录时代的摄影艺术家所带给我们的一种从未有过的文革影像视觉；并看到了在那个国家视觉叙事与大众视觉改造发生巨变的时代里，作为一个摄影家，如何以极大的勇气、热情和独特的观看视角去采集、框取、记录下这场革命中的视觉样本，以及如何在那个独特的文化和历史情境中找到了他摄影的观看之道。

在某种意义上讲，翁乃强不仅是在用质朴、平实的影像语言为历史作注的人，更是为那个特殊年代塑造视觉典范的人。鉴于此，我们希望能够从摄影的本位出发，围绕摄影的媒介特性，寻找出一位个性鲜明的摄影家如何在那个特定的历史时代将个人的视角与观看方式融入到一种国家、社会、学院、家庭之中，并生成出一种新的视觉经验；或者说，我们如何重新看待一种特殊历史时期国家意识的图像生产与个人经验的图像“碎片”所共同形成的表意互动在今天的意义与价值，这也构成了此次展览需要面对的核心所在。

生平
1936年7月1日生于印度尼西亚雅加达。
1951年7月回国。
1951—1953年，在北京育英中学(现25中学)上初中。
1954—1958年，在中央美术学院附中就读。
1958—1963年，在中央美术学院油画系吴作人工作室学习,师承艾中信、韦启美、林岗、詹建俊、李苦禅等老师。
1964—1990年，在《人民中国》日文版杂志社工作,先后任美术编辑、摄影记者、图片部主任、编委、主任记者、总编助理。
1980年，先后加入了中国美术家协会、中国摄影家协会。
1986年，作为创会会员加入了中国华侨摄影学会,任副会长,荣誉高级会士。
1988年，获香港国际幻影会荣誉高级会士。
1993年，被中央美术学院评为教授。
1996年，作为创会会员加入世界华人摄影学会,任会员资格评审委员会委员。

老摄影家翁乃强：1966年毛主席天安门彩照引轰动

为时代留真，为人民写照——记著名归侨摄影家翁乃强先生

红色记忆

北大荒知青•六十年代•翁乃强

翁乃强：不留余地的旁观者

曹庆晖：翁老爷子和他的“文革”纪实摄影（两则）